New guided visits | Nouvelles visites guidées

Did you know that there is a free guided visit at the CAG almost every week during an exhibition? | Savez-vous qu’il y a une visite guidée chez la galerie d’art contemporain presque chaque semaine au cours d’une exhibition? (lisez ce poste en français).

The CAG team has worked very hard to ensure that guided tours are scheduled regularly throughout the course of our exhibitions, and that dedication has given recently given birth to a new series of tours starting this month: multi-language guided visits. For the first time ever, our guided visits are now offered in Mandarin and Spanish!

I have been proud to present our guided visits in French for the past 3 exhibitions, taking over from artist Patricia Huijnen following her return to Switzerland last year. It’s been a real pleasure for me, as I love the French language and often lament that I do not have the chance to speak it as much as I would like. I also love talking about art, and the opportunity to do so at the Contemporary Art Gallery is both challenging and satisfying. Contemporary art can be difficult to understand at first glance, and bringing context, new ideas, and new ways of thinking to visitors has been, for me, an incredibly rewarding privilege.

When I was in school, it was always a struggle to fully appreciated fine-arts field trips when the exhibitions weren’t being presented in the language in which we were being instructed. My teachers would be diligently providing us with French vocabulary and tools with which to engage with the art, but when it was time to visit a gallery, museum or event, it was often jarring to listen to tours in English. There was something really special about the tours that were offered in French.

When Shaun Dacey, our new Curator of Learning and Public Programs, joined the CAG team in April, I wrote to him to tell him about how much I loved working in French at the CAG. Imagine my delight, when he not only echoed my enthusiasm, but informed me that he was already working to add additional language tours to the schedule.

Tommy Ting hosts CAG guided tours in MandarinI attended the Mandarin tour, hosted by artist Tommy Ting, on Saturday the 18th, and was delighted to see the engagement in our visitor’s faces while they discussed and engaged with the work in their own language. While I was unable to make the following week’s tour, hosted by photographer Avelina Crespo, I have been told it was well attended and equally well received. Both Tommy and Avelina have agreed to join us again later this summer to again present Mandarin and Spanish language tours at our upcoming exhibition.

I am truly proud to be part of the team providing multi-language tours at the CAG. I invite you to join me on June 1st at 3PM for my guided visit, in French, of the Nancy Holt/Erin Shirreff exhibition currently on display at the CAG.

Kay Slater (@kdot) is a Vancouver illustrator, and proud volunteer at the Contemporary Art Gallery. Come visit her on shift every Sunday from Noon-3PM.

♦ ♦ ♦

L’équipe à la galerie a beaucoup travaillé pour s’assurer que les visites guidées sont programmées régulièrement tout au long de nos expositions, et ce dévouement a donné récemment naissance à une nouvelle série de visites ce mois-ci: des visites guidées multilingues! Pour la première fois, nos visites guidées sont maintenant offerts en mandarin et en espagnol!

Je suis fière d’avoir organisée nos visites guidées en français pour les dernières 3 expositions, succédant à l’artiste Patricia Huijnen après son retour en Suisse l’année dernière. Cela a été un réel plaisir pour moi, comme je suis amoureuse de la langue française et se plaignent souvent que je n’ai pas la chance de parler (ou d’écrire) en français autant que je le voudrais. J’aime aussi parler de l’art, et l’opportunité de le faire à la galerie d’art contemporain est à la fois stimulante et satisfaisante. L’art contemporain peut être difficile à comprendre au premier vu, et apportant le contexte, des nouvelles idées, et de nouvelles façons de penser à nos visiteurs est, pour moi, un privilège extrêmement enrichissante.

Kay Slater mène une visite guidée en français du travail de Nathan Coley.

Mon français est devenu assez rouiller après avoir pas eu la chance de l’utiliser quotidiennement, mais j’espère que mon passion pour l’art et pour la langue le compense.

Tommy Ting leads a guided tour in Mandarin at the CAG. 18 Mai, 2013Quand j’étais à l’école, c’était toujours difficile d’apprécier des excursions beaux-arts lorsque les expositions n’ont pas été présentées dans la langue dans laquelle nous étions instruits. Nos enseignants seraient diligents en nous fournir le vocabulaire et des outils pour s’engager avec l’art, mais quand il était temps de visiter une galerie, une musée ou un événement, il était souvent choquant à entendre des visites guidées en anglais. Il y avait quelque chose de vraiment spécial dans les visites qui ont été offerts en français; c’était peut-être simplement parce qu’ils étaient si rares, mais peut-être c’était également comment facile c’était à comprendre et à apprécier ces œuvres.

Quand Shaun Dacey, notre nouveau curateur de l’apprentissage et des programmes publiques, a rejoint l’équipe CAG en Avril, je lui ai écrit pour lui dire combien j’adore travailler en français au CAG. Imaginez ma joie, quand il a non seulement fait écho à mon enthousiasme, mais m’a informé qu’il travaillait déjà à ajouter d’autres visites en plusieurs langues à l’horaire.

J’ai participé à la première visite guidée en mandarine, organisée par l’artiste Tommy Ting, et j’ai été ravi de voir l’engagement dans les visages de nos visiteurs pendant qu’ils ont eu la chance de discuter et de s’engager avec le travail dans leur propre langue. Tandis que je n’ai pas pu participer à la visite guidée en espagnol la semaine suivante, organisée par le photographe Avelina Crespo, on m’a dit qu’il a été bien fréquenté et tout aussi bien accueilli. Tommy et Avelina ont accepté de nous rejoindre cet été pour présenter à nouveau des visites en mandarin et en espagnol à propos de notre prochaine exposition.

Je suis vraiment fière de faire partie de l’équipe offrant des visites multilingues à la CAG. Je vous invite à me rejoindre le 1er Juin à 15 heures pour ma visite guidée, en français, de l’exposition Nancy Holt / Erin Shirreff présentement exposée au CAG.

Kay Slater (@ kdot) est une illustratrice de Vancouver, et bénévole à la Galerie d’Art Contemporain. Venez la rendre visite tous les dimanches de midi à 15 heures.

Leave a comment

Filed under Exhibitions, Guided Tours, Vancouver

Announcing: The Fieldhouse Studio Residency Program partnership

In partnership with the City of Vancouver Fieldhouse Studio Residency Program, the Contemporary Art Gallery is pleased to present Canadian artist Raymond Boisjoly as our inaugural resident artist.

For six months he will occupy the Burrard Marina Field House, using it as a studio and a place for community engagement, coinciding with the launch of As It Comes, two new interrelated public works. The title appears at the Yaletown-Roundhouse Station as a discrete piece, humorously foreboding, and more comic than terrifying, presented in brightly coloured vinyl like a credit from a B-list horror film. Linked to the text in the gallery windows, Boisjoly removes all suggestions of the past, not to deny what has become history, but with the intent to restore belief systems that are still intact.

Raymond Boisjoly
As It Comes
February 8 to April 7, 2013
Window Spaces and off-site at Yaletown-Roundhouse Station, Canada Line and Fieldhouse Studio Residency Program.

Opening reception: Thursday February 7, 7–10 pm
Please join us to celebrate the opening of our new exhibitions and to launch this new initiative.

The inaugural residency with Raymond Boisjoly is generously supported by the City of Vancouver through its Fieldhouse Studio Residency Program and by the Province of British Columbia through the Ministry of Advanced Education, Innovation and Technology.

As It Comes at Yaletown-Roundhouse Station, Canada Line is presented in partnership with the Canada Line Public Art Program — Intransit BC.

RB_asitcomes-mockup

Please take a look at the Fieldhouse  Residency blog links:

Elm Park Fieldhouse

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/elm-park-fieldhouse.aspx

project blog site: http://league-league.org/

Falaise Park Fieldhouse

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/falaise-park-fieldhouse.aspx

project blog site: http://falaiseparkmusic.com/

Hadden Park Fieldhouse (Temporarily at Clinton Park)

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/hadden-park-fieldhouse.aspx

project blog site: http://tenfifteenmaple.org/

Memorial South Park Fieldhouse

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/memorial-south-park-fieldhouse.aspx

project blog site: http://cloudscapecomics.tumblr.com/

Strathcona Park Fieldhouse (Temporarily at Pandora Park)

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/strathcona-park-fieldhouse.aspx

project blog site: http://fieldhouseensemble.tumblr.com

Slocan Park Field House

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/slocan-park-fieldhouse.aspx

Maclean Park Fieldhouse

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/urban-weavers-artists-and-scientist.aspx

project blog site http://theurbanweaverproject.wordpress.com/

Moberly Park Fieldhouse

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/moberly-park-fieldhouse.aspx

project blog http://somethingcollective.ca/

Burrard Marina Fieldhouse

http://vancouver.ca/parks-recreation-culture/burrard-marina-fieldhouse.aspx

Leave a comment

Filed under Canada Line, Contemporary Art Gallery, Exhibitions, Fieldhouse Studio - Burrard Marina, In the Windows, Off site Projects, Raymond Boisjoly, upcoming exhibitions, Vancouver, Yaletown-Roundhouse Station

No adults allowed!

Okay, well, if you have a friend who is 12 and under, they can accompany you, but otherwise, it’s kids only as the CAG hosts a month of Children’s Film screenings!

Continuing his tradition of challenging traditional methods of display, artist Gareth Moore has worked with an impressive set of international artists (including Ulla Von Brandenburg, Keren Cytter, Geoffrey Farmer, Julia Feyrer, Harrell Fletcher, Mike Marshall and Sylvain Sailly)  to produce a series of 2-3 minute short films for children.

Kids know that art museums and galleries are mostly for adults. No touching, no loud talking, no rough-housing. In this series, the exhibition has been taken out of the gallery so that there is no confusion that this is not a program for adults. There’s no shushing (unless the other kids want you to be quiet) and if you should want to laugh or sing-along, then that’s what you do.

It’s a pretty informal set-up all around, except for the gorgeous posters associated with the films (@ Moberly Arts and Cultural Centre)

I’ve been lucky enough to host 2 sessions so far, and I’ve really enjoyed watching the different groups interact with the program. Today’s modern Vancouver kid is not entirely unfamiliar with a 16mm projector, but it’s definitely not something that most of them see regularly. At the Moberly Arts and Culture Centre afternoon showing, the long school day and the novelty of the projector inspired a few of the watchers to project their own shadow puppets over the silhouettes of The Little Hunchback and The Man and the Wild Boar. At Emery Barnes, we spent 2 days outdoors in a tent, inviting kids to check out the film during some of the hotter, last days of summer. Many of the park-goers were under 5, and while we had many in-and-out visitors,  30 minutes of contemporary film was a little much for the toddler crowd.

Some of my highlights so far have been singing along with Tina Fenomena, by Keren Cytter (♫meow, meow-meow-meow♫) and watching the reactions to (my personal favourite) The Drawer, by Geoffrey Farmer, as he draws on top of a picture of David. While the initial flash of the famous genitals can cause a bit of a stir, it’s more the fact that the Drawer draws inside an art book which causes confusion and delight in the crowd.

My next date with the Children’s Films is our screening at the Strathcona Community Centre from 9AM-12:45PM. Tell your friends under 12 to make a date. If they can’t make it on a school day, I’ll also be hosting 2 weekend screenings at the Roundhouse Community Arts & Recreation Centre from 11-4PM on Saturday, November 3rd and Sunday, November 4th. See you then!

Kay Slater (@kdot) is a volunteer at the Contemporary Art Gallery. Come visit her on shift every Sunday from Noon-3PM.

Leave a comment

Filed under events, Off site Projects, Vancouver

Contemporary Art Gallery at the New York Art Book Fair, opens tonight!

We are all set up and excited for tonight’s opening of the New York Art Book Fair at PS1 MoMA, come by our booth Q49 on the second floor.

We are presenting CAG publications from 30 years of publishing, among them Christopher Williams, Robert Orchardson, Sarah Browne, Roy Arden, Hans-Peter Feldmann, Ken Lum, Shannon Oksanen, Frances Stark and many more. We are also featuring limited edition prints by Robert Orchardson and Thomas Bewick. We will also have some rare signed copies of several of our publications as well!

See you at the fair, yours Jill and Soledad.

1 Comment

Filed under Behind the Scenes, events, News, Publications, Staff and Volunteer news

PechaKucha Night Vol. 23 Vancouver

This slideshow requires JavaScript.

Here are a few images from PechaKucha Night Vol. 23 which took place on September 21st, 2012 at the Vogue Theater. This edition was presented by Contemporary Art Gallery in partnership with the design firm Cause +
Affect.

This highly successful evening focused on the visual arts as you can see from the list of speakers below. The presentations were very diverse, often funny and very informative. Many presented on their individual art practices while others discussed the organizations they work for. Overall it was a great evening, capturing a large audience of over 1000, and continuing to the after party, which was hosted by Contemporary Art Gallery.

We’d like to thank all the speakers:

Andrew Young • dyoung.co
Caitlin Jones • front.bc.ca
Germaine Koh • germainekoh.com
Kaput • wackytupaky.com
Lawrence Paul Yuxweluptun • Artist
Michelle Allen • greencouchsessions.ca
Nicole Ondre • exercisecanada.com
Shaun Dacey • accessgallery.ca, burnabyartgallery.ca
Stephen Waddell • stephenwaddell.com
Zach Gray • thezolasmusic.com

With special thanks to Cause + Affect for inviting us to participate and pulling the evening together, and we’d like to extend our warm regards to the wonderful group of volunteers who made the event possible.

Leave a comment

Filed under Contemporary Art Gallery, events, Off site Projects, Vancouver

Moving waves

Since mid-July,  WAVES by Nicolas Sassoon has been on view at the Yaletown-Roundhouse Skytrain Station.
This is the second commission the CAG has produced for this public space. The first was Scott Massey’s poetic blue sky.

Currently Nicolas Sassoon’s graphic mural is installed on the north window of the Station. For this work, Nicolas created a multi-layer Moire pattern to intentional cause an optical effect that gives an impression of movement – so commuters can see WAVES “moving” as they are passing by to catch their train.

The installation seems to evolve during the day with the change of light. WAVES is highlighted in the morning from the inside of the station, because of the rising sun, and from the outside in the late afternoon.
The wind also accentuates the pattern by making the layer vibrate gently and when a train passes through the turbulence adds a dramatic tension.

This slideshow requires JavaScript.

Every day I commute through this station myself, and as I go down the stairs, I can sense the effect’s of the mural.  It catches my field of vision and when I look closer, I notice the coloured screen of WAVES, which not only draws my attention to my own movement but also the trees and the light outside through its pixels.

Nicolas Sassoon’s Off-site project WAVES will remain on view at the Yaletown-Roundhouse Station, Canada Line until January 20, 2013.

Leave a comment

Filed under Behind the Scenes, Contemporary Art Gallery, Exhibitions, Off site Projects, Vancouver

When you become the Scarce!

CAG Volunteer Dan Potter writes about his experience participating in Scarcity Radio Vancouver a project developed with artist Sarah Browne. CAG volunteers and teens from the IGNITE! Mentorship Program at the Cultch, Vancouver, worked alongside a group from VIVO Media Arts Centre, Vancouver as well as with individuals from Slow Boat at Ikon Gallery, UK producing a series of sound-works for broadcast on the Scarcity Radio internet channel www.scarcityradio.org/radio.
 
This unique project included sound artists, economists, geographers and others exploring the notion of scarity and produced a series of experiences that ask questions about the world around us. Dan Potter writes:
 

When I was first invited to be a part of the Scarcity Radio project I asked myself what are elements in my day to day life that are scarce?  Although I came up with a few answers to this question I found it difficult to pin point any necessities I wouldn’t be able to track down and implement. Over the course of a few condensed meetings we as a group explored these concerns with various artistic and social economic practitioners.

For me, our first meeting with artist Sarah Browne provided the most guidance as we talked from many angles on what scarcity is and how this concept could be applied to a radio art project. One of the points made that I found interesting was this idea of scarcity can only exist within a value system that governs quantity. So what is scarce really depends on our perceived notion of what is desired or at least what we consider a necessity of a comfortable life. This concept fits in with the exhibit How to Use Fool’s Gold where Sarah Browne gets us as viewers to examine our economic value system in order to see it isn’t an absolute power but is built and evolves according to what we put emphasis on in regards to our shared values of wealth and prosperity.

Pretty soon we all started making audio recordings of various events with the purpose of editing them into sound pieces that would be eventually broadcast on a pirate radio station operating out of the UK. This idea of using the AM/FM band as part of public display influenced my decision on what to record.  In a world full of iPods and Wi-Fi connected audio streams the word RADIO immediately brings to mind certain social phenomenon in our society that are slowly going extinct and being replaced by a new normality.

Consequently, I decided to make recordings of myself and my family sitting at the dinner table having a conversion whilst eating our evening meal. I took the mundane discussions on where the food was bought and the hysterical slightly drunk laughter and manipulated snippets of them to create a sound piece that would move in and out of reality. Some chewing sounds were looped together to create a rhythmic pattern of excessive gobbling noises and cavernous reverb effects were applied to the end points of dialogue in order to initiate a sense of disappearance.

I wanted to hit upon the scarcity of family relations especially that of a nuclear family and the luxury of easy availability of food in western society. When all was said and done it turned out to be a quick project with not a lot of time to over think which happily kept things spontaneous and unexpected. I also enjoyed hearing what other artist participates had recorded as there was a great diversity of sounds and approaches that when played together will definitely spook any unsuspecting radio listeners over in the UK.

Dan Potter

Latest tracks by Scarcity Radio Vancouver

This program was made in collaboration with Contemporary Art Gallery, Vancouver, VIVO Media Arts Centre and Slow Boat, Ikon Gallery, Birmingham, UK.

Leave a comment

Filed under Contemporary Art Gallery, Education, Scarcity Radio Vancouver, Staff and Volunteer news